ブログをきっかけに英語をまた勉強し始めて、だいぶ唇がスムーズに動くようになりました。
シャドーイング、音読、英会話アプリの無料トライアル、、、数週間続けていると、それなりに効果がでるものですね！（口の動きだけは！）読書もしているし、あとはどうやって語彙力とライティング力をつければ、、と模索中です。
そんな中、先日英語が苦手な知人に頼まれて、アメリカ人に私が代わりに電話をしました。英語の電話、、、久しぶり！つたない英語でしたが、どうにかこうにか内容は通じたようです。
本当に通じたか不安だった私は、念のため同じ内容をその方にメールしました。これまた久々の英語でのメールでした。
でも、あれ、、なんか、、ものすごい、、
「こってこてのビジネス英語」！！
「Hello！」もなく、
「Dear..., 」
「Please be advised that ...」
から始まり、しまいには、
「Thank you in advance for your coorperation. 」
「Best regards, ......」
と、結んでしまいました！
あれっ……わ、わたし、「カジュアルな英語が書けない！？」ということに初めて気づきました。英語はビジネスメールしか書いたことがないのです！！
昔、仕事で身につけたビジネススキルでした。考えてみれば、当時の相手はいつも外国の「取引先」。書いていたのはいつも「フォーマル」なメールです。外国人の「友達」にくだけたメールや手紙を書いたことはほぼありません！なので、こういうことになってしまったようです。
今週のお題「卒業したいもの」、、、私は「こってこてのお堅い英語」です！
TPOに合わせた自然な英語を身につけたい！
もっとフレンドリーな英語を目指します(^_^;)
↓↓ぽちっとしてもらえると、嬉しいです！
